Surf-würdige Links:

- diese Seite wird gerade überarbeitet - under construction -

1. Kooperationspartner
Elke Koll consultants Woltersdorf Berlin


koll consultants
Die kompetenten Berater um Elke Koll, insbesondere für Strategie-Fragen bei Existenzgründung, Existenzsicherung, Veränderungsprozesse, Betriebsnachfolge, Cross-Media, Führung und Leadership sowie Diversity Management und Interkultur. Hier finden Sie auch die erfahrene klassische Betriebsberaterin und den kompetenten Business Coach.

Suademus Norman Krayer suademus KRAYER & REUDENBACH Personalberater
Die Suademus Personalberatung unterstützt Sie in der Auswahl, Platzierung und Förderung Ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Norman Krayer und seine Kollegen beraten ganzheitlich, insbesondere Diversity Recruiting.
 
Interkulturelle Beratung Dr. Wehner, Frankfurt am Main Interkulturelles Beratungsinstitut Dr. D. Tino Wehner
Ihr erfahrener Experte für Kulturberatung und interkulturelle Kompetenz der Führungskraft.
 

2. Befreundete Unternehmen und Organisationen
AWO Arbeiterwohlfahrt Arbeiterwohlfahrt Frankfurt am Main
Hier steht der Mensch im Mittelpunkt der qualifizierten Hilfe und des sozialen Engagements mit Angeboten für die ältere Generation, für Kinder und Jugendliche sowie für Menschen in Krisensituationen.

DGDM Deutsche Gesellschaft für Diversity Management
Bei Diversity geht es um die gezielte Wahrnehmung, die aufrichtige Wertschätzung und das bewusste Nutzen der Unterschiedlichkeiten der Arbeitnehmer in einem Unternehmen oder in einer Organisation. Dies ist mehr als nur Antidiskriminierung, Minderheitenschutz oder Gleichstellung. Unternehmen und Institutionen, die Diversity Management betreiben, haben im allgemeinen Mitarbeiter/innen mit überdurchschnittlich hoher Zufriedenheit am Arbeitsplatz.
Volker Ostler ist Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Diversity Management.
Don Bosco Bonn Jean Paul Muller Missionsprokurator

Salesianer von Don Bosco
Damit das Leben junger Menschen gelingt: Missionsprokurator Jean Paul Muller SDB und sein fleissiges Team sorgen äusserst engagiert, professionell und effizient für nachhaltige Betreuung für Strassenkinder und andere benachteiligte Jugendliche, in Deutschland und weltweit.

KFE KulturForum Europa
Das KulturForum Europa e.V. wurde auf Initiative von Hans-Dietrich Genscher 1992 zur Förderung des gemeinschaftlichen europäischen Gedankens auf allen Gebieten der Kultur gegründet. Dieter Topp treibt die gegenseitige Beachtung und Toleranz als Beitrag zur Völkerverständigung voran.
Dirk Monreal Bonn
Kunst-Raum-Konzepte Dirk Monreal
Ausstattung von Unternehmen mit qualitätvollen Werken zeitgenössischer Künstler, Komplettorganisation von Kunst am Bau Projekten , Entwicklung individueller Kunstkonzepte auf der Basis Ihrer Unternehmensziele, gezielte Beratung zum Aufbau von Sammlungen und Erweiterung bestehender Sammlungen. Neu: Architek-Touren - hochkarätige und profesionelle Besichtigungen besonderer zeitgenössischer Architektur.


Schreinerei Ludwig Mayr
Hol'z den Schreiner Mayr aus Manching - ein mehrfach ausgezeichneter mittelständischer Handwerksbetrieb:
Von der Kirchenbank über die Restauranteinrichtung bis hin zur repräsentativen Bürogestaltung - innovativ.
Galerie Kurt Mühlfeld

Galerie Mühlfeld & Stohrer, Frankfurt am Main
Kurt Mühlfeld und Marcus Stohrer betreiben diese Galerie für zeitgenössische Kunst im Frankfurter "Antiquitäten-Viertel", heute auch bekannt als Frankfurtkunstmitte, gleich neben dem Museum für Moderne Kunst.
Papaya Tours Südamerika Papaya Tours, Köln
Ingo Nösse und sein Team sind erfahrene und erfolgreiche Spezialisten für Reisen nach Südamerika, insbesondere Ecuador, Peru und Bolivien.
Juwelier Goldschmied Salfelder Goldschmied Oliver Salfelder, Erlangen
Juwelier und Goldschmiedemeister, ausgezeichnet mit dem Bayerischen Staatspreis.
Peter Schmid Architektur Fotografie Peter M. Schmid, München
Architekt und Spezialist für Architektur-Fotografie
Ernst Stark Ernst Stark, Frankfurt am Main / Paris
Holzbildhauer und Bilderschnitzer.
Rechtsanwalt Vogt Bonn Rechtsanwalt Axel Vogt, Bonn
Fachanwalt für Arbeitsrecht und Fachanwalt für Sozialrecht. Weitere Gebiete: Familienrecht, Erbrecht. Bonn, Köln, Siegburg, Rheinland und bundesweit in Deutschland.
Umzugsmanagement Wörle Johannes Wörle, Frankfurt am Main
Ihr Experte für Umzug und Umzugsmanagement.
Wohlfühlhaus

Wohlfühlhaus, Manching
Wohnung oder Büro mit Stil - neue Ideen vom Handwerk, initiiert von Andreas Mayr.
Die innovative Handwerkskooperative in Manching bei Ingolstadt an der Donau: Hochwertige Schreinerarbeiten, Fliesenbeläge und Fussbodentechnik mit aussergewöhnlichen Materialien, Naturstein- und Bildhauerarbeiten sowie klassische Steinmetzarbeiten. Vieles aus 1 Hand! Im Vordergrund steht das Angebot stilvoller Kompletteinrichtungen sowie die dazugehörige strategische Gesamtbetreuung mit Planung, Termin- und Kostenkontrolle, Herstellung, Ausführung und Koordination.
Gregor Zootzky Enterprizes, Köln / Cologne
Gregor Zootzky ist ein vielseitiger Künstler, lebt und arbeitet in Köln: Maler, Grafiker, Grafikdesign, Illustrateur, Zeichner, Zeichentrickanimateur (Mitwirkung an "Der kleine Eisbär"), Verfasser und Gestalter von Storyboard, Dozent für Zeichnen.
   
   
   

 

 
   
 




 
   

3. Lebensfreude: Hotels, Touristik & Kulinarisches
Hotel Abbazia Venezia Venedig Venice




Hotel Abbazia, Venedig / Venezia / Venice
Im früheren Kloster der barfüssigen Karameliter ist heute das einfache Hotel Abbazia untergebracht. Es liegt in sehr ruhiger Lage gleich neben dem Hauptbahnhof Santa Lucia und nur ca. 10 Gehminuten vom zentralen Busbahnhof Piazzale Roma mit dem Flughafenbussen. Der Canal Grande ist in weniger als 1 Minute erreichbar! Das Frühstücksbuffet ist für italienische Verhältnisse umfangreich. Gute Preise von Mitte November bis Ende Dezember. Zum herrlichen Caffe Florian zu laufen dauert es ca. 40 Minuten; da ist das Boot auf dem Canal schon schneller beim Markusplatz.
Erpeler Ly

Gaststätte Bergesruh, Erpel
Die Erpeler Ley gehört neben der Loreley und dem Drachenfels zu den schönsten Felsformationen des Rheintals, nur wenige Autominuten von Bonn oder Bad Honnef entfernt. Von hier aus überblickt man majestätisch nicht nur das Rheintal, sondern auch die ersten Hügelketten der Eifel. Und im Restaurant "Bergesruh" sollte man sich unbedingt Zeit nehmen für die hausgemachten Suppen oder den Kuchen! Auch das Sonntagsfrühstück lohnt den Ausflug.
Hotel Buchenhof Worpswede Hotel Buchenhof, Worpswede
Sehr gastfreundliches Hotel im Jugendstil für Tagung und Erholung in der Künstlerkolonie Worpswede. Nur wenige Kilometer zum Modersohn Museum im Künstlerdorf Fischerhude.
Hotel Engiadina Vulpera


Villa Engiadina, Engadin / Schweiz / Switzerland
Turmhotel, Traumhotel und Märchenschloss in Einem - die Villa Engiadina. Modernste Technik in altem Gemäuer, herzliche Gastfreundschaft, unendliche Ruhe: da lässt es sich gern verweilen. Das hat mir besonders gut geschmeckt: die "Brennessel-Piccata"! Und danach die hausgemachten Desserts ...
Grandhotel Giessbach Switzerland

Grandhotel Giessbach, Schweiz / Switzerland
Heute wie vor hundert Jahren bildet die historische Hotelresidenz an den vielbesungenen, silbern schäumenden Giessbachfällen hoch über dem Brienzersee eine Welt für sich. Umgeben von Bergen, Wäldern und Alpwiesen, mit atemberaubendem Blick auf die unversehrte Brienzerseelandschaft, liegt diese geborgene Oase weit abseits von Hetze und Alltag.
Eine prachtvolle Residenz mit dem Charme der Jahrhundertwende, verbunden mit modernem Komfort, Gourmet-Restaurant "Chez Florent" mit Seeterrasse, Bibliothek, ältester Standseilbahn Europas und eigener Schiffstation.
Goldenes Kreuz Ickelheim Gasthof Goldenes Kreuz, Bad Windsheim - Ickelheim
Eine urgemütliche, fränkische Bauernwirtschaft mit harmonischer Atmosphäre. An diesem Rastplatz sitzt man gern beim ehrlichen Hausschoppen aus dem eigenen Anbau und einer guten Brotzeit. Nur ein paar Autominuten zur Grünen Au (s. unten).
Grevenburg Traben-Trabach Mosel Burgschenke Grevenburg, Traben-Trarbach an der Mosel
Rita Rapp ist eine umtriebige und liebenswürdige Wirtin, die ihr Restaurant mit grossem Biergarten (Saisonbetrieb April bis Anfang November) seit vielen Jahren mit grosser Hingabe erfolgreich führt. Die Burgschenke Grevenburg liegt malerisch oberhalb von Traben-Trarbach mit einem atemberaubendem Panorama-Blick über die Mosel und das Moseltal. Die Auffahrt ist nicht leicht zu finden. Es gibt auch einen Fussweg hinauf. Der Besuch lohnt sich! Fon 06541-6512.

Grössenwahn Frankfurt Hoogen

Restaurant Größenwahn, Frankfurt am Main
Volker Ostler's Lieblingsrestaurant im Frankfurter Nordend, betrieben von dem umtriebigen Hans-Peter Hoogen, dem Gastronomen mit Herz, der im Oktober 2005 den Hessischen Verdienstorden für sein soziales Engagement erhielt. Die Kolumnistin Barbara Goerlich schrieb in ihren "Tafelspitzen" (www.tafelspitzen.de) zutreffend: "Vor diesem Restaurant muss gewarnt werden: es kann süchtig machen!" Stimmt wirklich.
Great restaurant in Frankfurt; reservation urgently requested.

Hotel Grüne Au Unteraltenbernheim Obernzenn Hechelbach Kloha Gasthof Grüne Au, Obernzenn - Hechelbach
Gastlichkeit und kulinarisches Leben in Franken. Privat geführtes Hotel mit Schwimmbad in absolut ruhiger Lage. Angenehmer, persönlicher Service. Raum für Tagung vorhanden. Wilfried Kloha ist ein innovativer Koch für Karpfen, die wirklich nicht moosig schmecken. In der Nähe von Bad Windsheim und Rothenburg ob der Tauber.
Café & Tea-Room De Proeverie, Brugge / Belgien / Belgium
Der Geheim-Tipp im Kleinod Weltkulturerbe Brügge: Ein kleines, gemütliches & veritables Café mit klassischer Musik in der Katelijnstraat 6. Meine Empfehlung: Schokoldadenkuchen mit einer Tasse heisser Schokolade - traumhaft.

Kleimann Bonn Jachmich

Café Kleimann, Bonn
Meisterhaftes Handwerk und liebevolle Gastlichkeit von Sabine und Rolf Jachmich, gleich neben der Bonner Oper: Rheingasse 18. Volker Ostler's Lieblingscafé in Bonn. Meine Empfehlung: Die Bonn-Torte!

Kogge Rostock Restaurant Zur Kogge, Rostock
Die Wände des originellen Lokals sind geschmückt mit historischen Aufnahmen unerschrockener Abenteurer und Weltumsegler, Bildern von prächtigen Großseglern sowie Schiffsutensilien und -knoten. Typische Gerichte. Natürlich viele Fischgerichte, die man sich nicht zuhause zubereitet. Man spricht auch hochdeutsch :-))
Ranchito Bad Breisig Bodega Mi Ranchito, Bad Breisig
Im ambiente latino gibt es vorzügliche spanische und südamerikanische Küche. Volker Ostler empfiehlt: Hühnchen in Mango-Lemon Sauce oder Blattspinat mit Rosinen und Pinienkernen. Nur eine halbe Autostunde von Bonn entfernt, direkt am Ufer des Rheins: Rheinufer 15 (Nördliches Ende der Rheinpromenade).
   
Cafe Noworolski Krakau Krakow Cafe Noworolski, Krakow / Poland
Von den Arkaden der Tuchhallen aus kann man den gesamten Marktplatz von Krakau und das Geschehen vor der Marienkirche überblicken. Die Kuchen und Torten werden nach guter und alter Tradition der Zuckerbäcker gefertigt.
   
Hotel und Restaurant Rhein-Residenz, Bad Breisig
Sehr angenehmes Panoramarestaurant am südlichen Ende der Rheinpromenade mit phantastischem Blick auf den Schiffsverkehr auf dem Rhein und malerischem Blick auf das rechtsrheinische Bad Hönningen (siehe links). Volker Ostler's bevorzugte Einkehr am Rhein.
Restaurant Rolandsbogen, Rolandswerth bei Bonn
Historisches Restaurant mit grosser Terrasse und "mit einem der schönsten Blicke der Welt" (Alexander von Humboldt) über den Rhein und das Rheintal. Die etwas komplizierte Auffahrt (gesperrt am Samstag und Sonntag!) lohnt sich in der Tat - oder zu Fuss ab der B 9 in Rolandswerth gehen (ca. 1 km).
Hotel Rosenlaui Switzerland


Hotel Rosenlaui, Schweiz
Hier können Sie die Stärke einer Marke studieren: das Hotel Rosenlaui im Berner Oberland. Belle Epoque mit all seinen Erscheinungsformen: Schlicht verzierte Holzdecken, bemalte Wände, eine Lavour anstelle von fliessend Wasser im Zimmer, Dusche auf der Etage - Hotelnostalgie für moderne Geniesser. Und das nur wenige Gehminuten von der imposanten Rosenlaui-Gletscherschlucht. Aber wenn Sie es mit sanftem Tourismus ganz romantisch haben wollen: Dann fahren Sie mit dem tönendem Postbus dorthin - eine erholsame Fahrt wie in der Vergangenheit.
Restaurant santo spirito Wien Vielnna Restaurant "Santo Spirito", Wien / Vienna, Austria
Mein Geheimtipp für das Abendessen oder den Abendtrunk in Wiens Innenstadt, im Schattens des Doms. Hier legt der DJ Klassik mit ungewöhnlich umfangreichem Repertoire auf - laut & schön!

Música clásica a todo volumen y ambiente extravagante in Viena.
Schick Hotel Vienna Wien Austria Schick-Hotels Wien / Vienna, Austria
Tradition, Professionalität und familiäres Ambiente beim Aufenthalt in Wien. Zentrale Lage in den Innenstadt-Bezirken.
Excellent locations in downtown Vienna.

Algarve Portugal

Termas de Monchique in Caldes de Monchique / Algarve, Portugal
Ausruhen? Dann sind Sie hier richtig! Hier hat schon Bernhard Hoetger, Künstler des Jugendstil, Kraft getankt. Von der Algarve aus ein lohnender Tagesausflug mit guten Möglichkeiten zum gemütlichen Spazierengehen am Bach unter Eukalyptusbäumen und zum Einkehren in der urigen Kaffeebar O Tasco. Noch ist es ein Geheimtipp - die deutschen Touristen bleiben an der Küste kleben. Die sehr funktionale "Wellness-Therme" ist nicht gerade billig, tut aber gut.
Meine Empfehlung: Ein Abstecher auf den 900 Meter hohen Foia mit herrlichem Panoramablick.

Pension Therese Malten Villa Dresden Elbblick Therese Malten - Villa, Dresden
Das ehemalige Wohnhaus der Opernsängerin Therese Malten (1853 - 1930) ist seit 2004 eine kleine Privatpension, direkt an der Elbe und gegenüber dem Schloß Pillnitz gelegen. Mit der nahen Fähre kann man übersetzen. Wunderbares Ambiente - ein Geheimtipp für den Aufenthalt in Dresden!
Hotel Waldhaus Sils Maria Schweiz Switzerland Grandhotel Hotel Waldhaus, Sils Maria / Schweiz
Ausserordentliches als Normalprogramm: Das wunderbare Grandhotel im Engadin aus der Gründerzeit. Jugendstil und Artdeco leben hier fort. Stil und Klasse pur. Die Hohe Schule der Hotellerie. Herrliche Terrasse mit Natur-Blick. Nur wenige Kilometer von St. Moritz und Pontresina entfernt.
Restaurant Wierzynek, Krakow / Poland
Ausgezeichnetes Restaurant im Herzen von Krakau: am Marktplatz, ganz in der Nähe der Tuchhallen. Ein sehr traditionsreiches Haus im alten Gewand, aber technisch neuzeitlich auf der Höhe. Kein Wunder, dass selbst die Staatsgäste sich hier wohl fühlen.
Restaurant Stockholm Gamla Stan Schweden Sweden Restaurant Marten Trotzig, Stockholm - Gamla Stan / Schweden / Sweden
Locker-lässiges Restaurant in der Altstadt (Gamla Stan) mit aufmerksamem und freundlichem Service. Wohltuend anders als viele Touristen-Restaurant, die von Reiseführern empfohlen werden.Typisch schwedische Spezialitäten. Meine Empfehlung: das Steak von Rentier. Schöner Innenhof (im Sommer).
Für Stockholmer Verhältnisse "günstig".

4. Lesenswerte Links zur Kultur
Regel des Heiligen Benedikt

Die Regel des Heiligen Benedikt
Was kann ein Text, der über 1.500 Jahre alt ist, uns heutigen Menschen noch bieten, zumal eine Regel für Mönche? Wer etwas von seiner Weisheit erahnen möchte, braucht etwas Geduld und muss genau hinsehen. Selbst die Führungskraft wird wertvolle Anregungen für ihr Führungsverhalten und ihre Führungsphilosophie finden, selbst wenn sie zum Mönchtum keinen Bezug hat: So wie der Abt für seine Brüder sorgt, so hat auch die / der Vorgesetzte eine Fürsorgepflicht für die MitarbeiterInnen. Ein altes, aber sehr bewährtes und erfolgreiches Organisationshandbuch.
Olga Cato Mietje Bontjes van Beek


Mietje Bontjes van Beek
Mietje Bontjes van Beek (Enkelin des Malers Heinrich Breling und Tochter der Künstlerin Olga Bontjes van Beek) lebt und arbeitet als Malerin in Fischerhude, unweit von Worpswede und Bremen. Über ihre aktive Zeit im Widerstand gegen den Nationalsozialismus hat sie das kleine Buch "Verbrennt diese Briefe" geschrieben. Sie berichtet, wie ihre Schwester Cato und sie französischen Kriegsgefangenen Medikamente, Lebensmittel und Briefe verbotenerweise und unter Lebensgefahr zugesteckt haben, und zeigt entsprechende Dokumente; ihre Schwester Cato wurde für diese Aktion 1943 in Plötzensee hingerichtet. Ein ergreifendes Buch, das sich dennoch sehr zum Verschenken eignet. Diese Kriegsereignisse verarbeitet Mietje Bontjes van Beek auch in ihren Bildern. Sie finden ein ausführliches Portrait der Künstlerin in der "taz". Mehr über Cato hier.
Louise Modersohn Breling Fischerhude Bontjes van Beek


Grafschaftsmuseum Wertheim
Dieses Museum im idyllischen Wertheim, am Zusammenfluss von Tauber und Main, legt seit 1989 seinen Sammlungsschwerpunkt auf die Bilder von Louise Modersohn-Breling, die dort im Otto-Modersohn-Kabinett zu sehen sind. Es ist die grösste Sammlung von Gemälden von Louise Modersohn-Breling. Von hier aus lohnt sich auch eine Tour ins Museum am Dom in Würzburg. Auch hier gibt es ein - untypisches - Gemälde von Louise Modersohn-Breling zu sehen: "Himmelszelte".
Louise Modersohn-Breling ist die Tante von Mietje Bontjes van Beek (siehe oben).

   
Otto Christian Antje Bontjes van Beek Paula Modersohn-Becker Otto Modersohn Museum
Das einmalige Otto Modersohn Museum im Künstlerdorf Fischerhude, nahe bei Worpswede und Bremen. Es werden auch Bilder von Paula Modersohn-Becker ausgestellt. Wunderbare Museumsführungen durch Antje Modersohn. Christian Modersohn ist am 24. Dezember 2009 gestorben.
Kloster Münsterschwarzach Anselm Grün Burnout Abtei Münsterschwarzach
Tage der Stille und Zeiten der Erholung im Kloster auf Zeit mit besonderer Kunstgeschichte in Franken und Frankenwein ringsherum.
Louise Modersohn Breling Fischerhude Mseum am Dom Würzburg Jürgen Lenssen Riemenschneider Beuys






Museum am Dom, Würzburg
Domkapitular Dr. Jürgen Lenssen hat diesem Museum ein absolut innovatives Konzept der Museumspädagogik gegeben: Kunst wird nicht in chronologischer, sondern in inhaltlicher Zuordnung unter Themenbereiche des Lebens vor Augen gestellt. Durch die konkrete und innovative Gegenüberstellung von Werken alter und neuer Kunst schlägt die Ausstellung die Brücke von menschlichen Verhaltensweisen zu religiösen Thematiken. Aus dem Künstlerverzeichnis: Ernst Barlach, Joseph Beuys, Käthe Kollwitz, Louise Modersohn-Breling ("Himmlisches Zelt"), Otto Dix, Rainer Fetting, aber auch Cosmas Damian Asam und Tilman Riemenschneider. Ein besonderer Wert der Ausstellung liegt in der erstaunlichen Sammlung von Werken von Künstlern aus Ostdeutschland, die in der Zeit der DDR geschaffen worden waren, u.a. von Willi Sitte, Michael Morgner und Michael Triegel.
In der Sammlung des Museums am Dom befinden sich sehr viele Werke des Malers Kurt Mühlfeld aus Frankfurt am Main.
Schlehdorf Murnau Benediktbeuren Salesianer Don Bosco Burnout

Kloster Schlehdorf
"Kloster auf Zeit" oder Tage der Stille oder einfach nur Ausspannen im Haus Dominikus in traumhafter Umgebung bei Murnau in Oberbayern am Fusse des Herzogstands mit Panoramablick auf die Berge.

Enea Vincenzo Sparano Sprecher Lesung schweizer Literatur italienischsprachige italiano

Enea Vincenzo Sparano - Sprecher und Schauspieler
Kenner und Spezialist für deutschsprachige und italienischsprachige Literatur der Schweiz.

Karol Szymanowski Zakopane Komponist composer Krakow Krakau Poland Polen Atma Karol Szymanowski Museum, Zakopane / Polen Poland
Abseits des Touristenstroms, in der ul. Kasprusie 19, findet man die kleine und zierliche Villa Atma im Zakopane-Stil, die heute das Vermächtnis von Karol Szymanowski, grosser Komponist Polens, erhält und pflegt. Bei Voranmeldung kann man als Gruppe auch ein ca. 30-minütiges Klavierkonzert mit ausgebildeten Pianisten der Musikhochschule buchen. Telefon: ++48 - 4818 - 201 45 54.
Di
e Villa Atma ist auch der Sitz der Karol Szymanowski Musikgesellschaft.
Stanislaw Wyspianski Krakau Krakow Polen Poland Stanislaw Wyspianski Museum, Krakau / Polen Poland
Stanislaw Wyspianski ist einer der bedeutendsten und vielseitigsten Künstler Polens. Das Museum befindet sich in der ul. Szczepanska 11, verlegt, nur 2 Gehminuten von den Tuchhallen entfernt.
Wetter Bonn Bad Godesberg Coach Volker Ostler


Das Wetter in Bonn
/ Weather in Bonn


Home / Zur Startseite

Haftungshinweis / Disclaimer:
Alle Links auf externe Websites sind sorgfältig ausgesucht. Für deren Inhalt wird jedoch keine Verantwortung oder Haftung übernommen. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Autoren oder Betreiber verantwortlich.